13 nov 2025

Martxa 23.11.2025 Informazioa

ADOSTASUNA BIDEGORRI LOTURAN

La conexión con el Bidegorri desde Trapagaran ya está en marcha. Diputación está diseñando el trazado definitivo que parte de un planteamiento acordado entre los ayuntamientos de Trapagaran, Ortuella y la Plataforma Oin-biziz_mugi.

¡Juntos se puede!

Ven a celebrarlo con nosotros. Coge tu bicicleta o tus zapatillas de paseo y participa en la marcha el domingo 23.

Dagoeneko abian da Trapagaranen eta Bidegorriaren arteko lotura. Aldundia behin betiko tartea diseinatzen ari da, oinarritzat hartuta Trapagarango eta Ortuellako Udalen eta Oin-biziz_mugi Plataformaren artean adostutako abiapuntua.

Batuta bagaude, lortuko dugu!   

Zatoz gurekin ospatzera. Hartu zure bizikleta edo erabiltzeko zapatilak eta parte hartu igandeko martxan.


bizikleta gorriz / oinez urdinez /erraldoiekin batera berdez





18 sept 2025

Asanblada 2025.09.18 Asamblea

El jueves 18 de septiembre de 2025 celebramos una asamblea en el Palacio Olaso para presentar a las asociaciones, clubes y personas que forman parte de la Plataforma, las actividades y propuestas realizadas este año. 

Durante más de una hora expusimos los siguientes temas: relaciones y contacto con organismos públicos (aytos y DFB), participación en el Diagnóstico de Movilidad Urbana que se está llevando a cabo en Trapagaran, la propuesta de conexión con el bidegorri L4 ("bidegorri de la playa") de Diputación, explicación de las alternativas de Oin-Biziz_Mugi y próximas actuaciones a realizar.

En este link te dejamos la presentación que hicimos y a continuación los documentos que tratamos, para que puedas revisar con más detalle todas las propuestas:

Hoja de Ruta-Movilidad Urbana Sostenible

Conexiones Bidegorri L4 (Estudio DFB y propuestas O-B_M)


Y si tienes dudas o comentarios que hacernos, ya sabes, ponte en contacto con nosotros y estaremos encantados de ayudarte.

Deialdia: Asanblada 2025.09.18 Asamblea

 

Zure parte-hartzea ezinbestekoa da. Zatoz!

¡Ven! Tu participación es imprescindible


Asanblada: Olaso Jauregia, 2025.09.18, 19:00tan

Gaiak: aurkezpena/instituzioekin emandako pausuak, mugikortasun diagnostikoa Trapagaranen, L4 bidegorriarekin konexioa, hurrengo ekintzak, galderak eta iradokizunak.


Asamblea: Palacio Olaso, 18.09.2025, 19:00h
Temas: presentacion/pasos institucionales, diagnostico movilidad en Trapagaran, conexion bidegorri L4, actividades a futuro, preguntas y sugerencias.



2 sept 2025

Alternativas Conexion Bidegorri L4 Alternatibak

La conexión con el bidegorri L4 ("bidegorri de la playa") ha sido un tema pendiente para Trapagaran durante años. La Diputación Foral de Bizkaia, por fin, va a acometer esta obra.

Desde la Plataforma hemos redactado dos propuestas de conexión al bidegorri L4, denominadas "Alternativa Semáforo" (enero 2024) y "Alternativa Túnel" (marzo 2025), que fueron entregadas a los Ayuntamientos de Ortuella, Ayuntamiento de Trapagaran y Diputación Foral de Bizkaia. Ambas propuestas ofrecen una solución global:  conexión peatonal y ciclable con el bidegorri L4 ( "bidegorri de la playa"), y además se mejora la seguridad de la calzada para los vehículos a motor (subida antiguos bomberos).

En junio de 2025, la Diputación (redactado por la ingeniería Fulcrum) presentó a ambos ayuntamientos su "Estudio de alternativas de la conexión con el bidegorri de la línea 4. tramo: Trapagaran-Ortuella". Dos de las cuatro alternativas incluidas en el estudio tienen como base las propuestas de la Plataforma ("Semáforo" y "Túnel"), pero se han incluido modificaciones sustanciales. 

Desde la Plataforma valoramos todas las alternativas propuestas por Diputación (ya que todas ellas aportan perspectivas diversas sobre cómo abordar la conexión con el bidegorri), pero como consecuencia de los cambios comentados, ninguna de las cuatro alternativas cumple con los criterios que la Plataforma siempre ha defendido: dar respuesta a las necesidades de trabajo, educación, salud, comercio y ocio, de manera segura, cómoda y directa.

De acuerdo a nuestro espíritu de mejora y colaboración, se ha analizado con detalle el estudio de Diputación y hemos elaborado una nueva "Propuesta-"Sugerencia" sobre la Alternativa 2, la cual permite una experiencia más directa, amable, segura y con una complejidad técnica viable. Hemos identificado algunos puntos sobre los que actuar y hemos aportado ideas al respecto.

Aquí te dejamos todos los documentos mencionados anteriormente, para que puedes leerlos y analizarlos. Cualquier duda o consulta que tengas, no dudes en hacérnosla llegar a través del mail. Y si tienes alguna propuesta de mejora, estaremos encantados de que la compartas con la Plataforma: 

Alternativa Semáforo (enero 2024)

Alternativa Túnel (marzo 2025)

Estudio de alternativas de laconexión con el bidegorri de la línea 4. tramo: Trapagaran-Ortuella DFB (junio 2025)

"Propuesta-Sugerencia" (septiembre 2025)

29 abr 2025

Mugikortasun Jasangarria Proposamenak - Hoja de Ruta


Documento completo aquí: Hoja de Ruta - Movilidad Sostenible en Trapagaran


El 29 de abril de 2025, Oin-Biziz_Mugi tomó parte en el taller participativo sobre Movilidad Sostenible celebrado en el Salón de Usos Multiples de la Escontrilla. 

Además de presentar y explicar in situ nuestras principales propuestas orientadas a hacer de Trapagaran un municipio amable y respetuoso con los peatones y ciclistas, les entregamos un documento recopilatorio y detallado con las actuaciones que consideramos necesarias llevar a cabo. 

En el análisis interno previo que realizamos, detectamos numerosas carencias y  diferenciamos cuatros áreas sobre las que es necesario intervenir: núcleo central o Trapagaran centro, barrios alejados, servicios públicos de transporte y red de bidegorris. De cara a facilitar la comprensión de nuestras propuestas, al final del documento se adjuntan tres planos señalizando la ubicación de cada uno de los puntos tratados.

Podemos decir que este documento es la HOJA de RUTA de la Plataforma, con propuestas de mejora muy variadas: "calmar" las calles reduciendo la velocidad máxima para los vehículos, crear y mejorar aceras y su iluminación, diseñar caminos escolares y rutas de paseo, crear bidegorris para conectar con los pueblos adyacentes, mejorar la señalización peatonal, ampliación y mejora de los horarios y oferta de los servicios públicos de transporte...

Hemos dejado el documento al inicio de esta página. Te invitamos a que le eches un vistazo. Seguro que te resulta muy interesante.






16 abr 2025

Movilidad Urbana Sostenible Proceso Participativo _ Herri Mugikortasun Jasangarria Parte-Hartze Prozesua

Durante los meses de abril y mayo, podrás dar tu visión de Trapagaran y la movilidad: cómo es y cómo te gustaría que fuera de cara al peatón, bicicleta, transporte urbano…

Apirilean eta maiatzean, Trapagarango mugikortasunari buruz duzun ikuspegia eman ahal izango duzu: nolakoa den eta nolakoa izatea nahiko zenukeen oinezkoei, bizikletari, hiri-garraioari... begira.

Para ello, tienes dos opciones:

* Encuesta en papel: puedes recoger el documento en el ayuntamiento o en la biblioteca.

* Encuesta digital: https://partehartu-trapagaran.eu. Se puede hacer desde el móvil u ordenador e incorpora mapas interactivos para marcar la ubicación de las propuestas o carencias que comentes.

Horretarako, bi aukera dituzu:

 * Paperezko inkesta: udalean edo liburutegian jaso dezakezu dokumentua.

 * Inkesta digitala: https://partehartu-trapagaran.eu. Mugikorretik edo ordenagailutik egin daiteke, eta mapa interaktiboak ditu, aipatzen dituzun proposamenen edo gabezien kokapena markatzeko.

Las preguntas versan sobre la movilidad desde enfoques diferentes: movilidad-medio natural, movilidad-entorno urbano, movilidad-salud y movilidad-perspectiva de género. Son cuatro bloques independientes (se pueden contestar todos o solo algunos) y las respuestas son anónimas.

Mugikortasunari buruzko galderak ikuspegi desberdinetatik egiten dira: mugikortasun-ingurune naturala, mugikortasun-hiri-ingurunea, mugikortasun-osasuna eta mugikortasun-genero-ikuspegia. Lau bloke independente dira (denak edo batzuk bakarrik erantzun daitezke) eta erantzunak anonimoak dira.

 ¡Participa y creemos entre todos un Trapagaran más accesible y amable!

Parte hartu eta guztion artean Trapagaran eskuragarriago eta atseginago bat sortuko dugu!

Además de tu visión de Trapagaran, desde el ayuntamiento quieren conocer los hábitos de desplazamiento de los vecinos y vecinas. Por ello, hay un segundo cuestionario sobre los desplazamientos que has realizado en la última jornada laboral. Únicamente está disponible en formato digital:

Trapagarango ikuspegiaz gain, Udalak herritarren desplazamendu-ohiturak ezagutu nahi ditu. Horregatik, azken lan egunean egindako joan-etorriei buruzko bigarren galdetegi bat ere badago. Formatu digitalean baino ez dago eskuragarri:

Escanea el QR del cartel o abre en tu navegador la siguiente dirección: hhttps://forms.office.com/e/HbrKeGS5sL?

Eskaneatu kartelaren QRa edo ireki zure nabigatzailean helbide hau: hhttps://forms.office.com/e/HbrKeGS5sL?

(cumplimenta este segundo cuestionario y podrás participar en el sorteo de una tarjeta regalo de 100 € para utilizar en el comercio local).

(bete bigarren galdetegi hau eta herriko merkataritzan erabiltzeko 100 €-ko opari-txartelaren zozketan parte hartu ahal izango duzu).


15 dic 2024

Trapagaran por una Movilidad Sostenible y Segura

La climatología nos ha echado un cable y hemos podido disfrutar de una agradable mañana.

Eguraldiak lagunduta goiz ederra pasatzeko aukera izan dugu.

Las dos marchas han partido del centro del municipio, para desde allí ir a Zaballa, Ugarte, Kauso y vuelta al centro. Han sido unos pocos kilómetros dentro de Trapagaran, pero ha quedado patente la falta de una infraestructura segura para los peatones y las bicis: no existe conexión con los barrios y periferia, ni tampoco conexión con todos los bidegorris que nos rodean.

Bi martxak herrigunetik abiatu dira, Zaballa, Ugarte eta Kausora joateko, eta berriro herrigunera. Kilometro batzuk besterik ez dira izan Trapagaran barnean, baina bai oinezkoentzako bai bizikletentzako azpiegitura seguru baten falta agerian geratu da: ez dago loturarik auzo eta periferiarekin, ezta inguruan dauden bidegorri aunitzekin.
 
Aprovechamos para agradecer a los participantes vuestro apoyo, a Copylofer su colaboración con la publicidad y a Ciclos Hierro y AMPA La Escontrilla por donar los artículos que sorteamos al final.

Partehartzaileoi zuen babesa ezkertzen dizuegu, Copyloferi bere laguntza publizitatearekin eta Ciclos Hierro eta AMPA La Escontrillari, bukaeran zozketaturiko artikuluengatik.

¡Trapagaran por una Movilidad Sostenible y Segura! ¡Hasta la próxima marcha!

Trapagaran Mugikortasun Jasangarri eta Arriskurik Gabekoaren alde! Hurrengo martxararte! 


Deia: OinBizizMugi pide la sostenibilidad viaria en Trapagaran



Marcha 15.12.2024




11 dic 2024

Komunikatua abenduak 15 diciembre comunicado

La Plataforma Oin-Biziz_Mugi vuelve a hacer una llamada a una marcha reivindicativo-festiva en favor de la MOVILIDAD SOSTENIBLE ACTIVA = PEATON+BICICLETA, basada en tres puntos:

Oin-Biziz_Mugi Plataformak, berriz ere, aldarrikapena eta festa izan nahi duen martxa baterako deia egiten dizue, hain justu ere, MUGIKORTASUN JASANGARRI AKTIBOA = OINEZKOA + BIZIKLETA bultzatzeko, hiru arrazoi hauetan oinarrituta:

 

1- Falta de respuesta proactiva por parte de las instituciones

¿Vamos a distintas velocidades?

o  El AYUNTAMIENTO aceptó la creación de una mesa para trabajar JUNTOS la Movilidad Sostenible Activa en nuestro pueblo. Pero el Ayuntamiento juega al despiste y NO ha dado NINGÚN PASO todavía.

o  La DIPUTACIÓN nos dice que tenemos que ir de la mano del Ayuntamiento. Pero como el Ayuntamiento no está por la labor, pues NADA.


1-     Erakundeek modu proaktiboan erantzun ez izana

Abiadura desberdinetan goaz, ala?

o  UDALAK gure herrian Mugikortasun Jasangarri Aktiboa ELKARREKIN lantzeko mahai bat sortzea onartu zuen; hala ere, Udalak ezer ez baleki bezala egiten du, eta oraindik EZ du URRATS BAKAR BAT ere eman.

o  ALDUNDIAK dioenez, guk Udalaren eskutik joan behar dugu, baina Udalak ezer egin nahi ez duenez, bada, horixe, LEHENGO LEPOTIK BURUA.

  

2-     Apuesta del Ayuntamiento por la movilidad motorizada en el centro

¿En qué lo podemos ver?

o  El proyecto de mejora de la carretera BI-3748 (subida a San Antón/Bomberos), se debería enfocar como una solución GLOBAL, que además de la rodada incluya también la movilidad activa peatonal+bici. Es imprescindible una coordinación entre este proyecto del Ayuntamiento y el de la Diputación de CONEXIÓN al bidegorri.

o  En el análisis para la reordenación de las calles 1º Mayo y Elcano, se vuelve a dar mayor importancia al vehículo a motor.

 ¿Qué echamos en falta en estas calles céntricas?

o  Una adecuada organización del tráfico: muchos de los vehículos que atraviesan el municipio son de paso y deberían utilizar las variantes periféricas que para eso se construyeron (Eje del Ballonti, Supersur, A-8)

o  La existencia de aparcamientos disuasorios: son vitales para liberar de vehículos el casco urbano y ganar espacios humanizando las calles y creando espacios verdes donde poder socializar, pasear seguros…

o  Alternativas al desplazamiento en coche.

o  La priorización del peatón frente a los coches en la regulación de los semáforos: es necesario incrementar la frecuencia y/o duración de los tiempos para los peatones y colocar pulsadores instantáneos.


2-     Udalaren apustua herrigunean, mugikortasun motordunaren alde

Zertan ikusten da hau?

o   BI-3748 errepidea hobetzeko egitasmoa (San Antoneko igoera / Suhiltzaileak) egitasmo GLOBAL gisara ulertu behako litzateke; hau da, autoentzako bideaz gain, oinezkoak+bizikleta mugikortasun aktiboa ere kontuan hartu beharko litzateke. Ezinbestekoa da Udalak eta Aldundiak euren lanak koordinatzea eta igoera hau bidegorrira KONEKTATZEA. 

o  Maiatzaren Lehena eta Elcano kaleak berrantolatzeko azterketan, berriro ere, motor bidezko ibilgailuek pisu handiagoa dute.

 

 Zeren falta sumatzen dugu erdiguneko kaleetan?

o  Trafikoaren antolaketa egokia: herria zeharkatzen duten ibilgailuetako asko herria igaro besterik ez dute egiten, eta periferiako beste aukera batzuk baliatu beharko lituzkete, hain justu ere, horrexetarako eraiki baitziren (Ballontiko Ardatza, Supersur, A-8).

o  Kanpoaldeko aparkalekuak egotea: ezinbestekoak dira herriguneko auto kopurua jaisteko eta kaleak humanizatuz segurtasunez paseatzeko, sozializatzeko eta abarretarako guneak irabazteko.

o  Autoa ordezkatzeko beste aukera batzuk eskaintzea.

o  Semaforoak antolatzerakoan, oinezkoak lehenestea, autoen aldean: beharrezkoa da oinezkoentzako maiztasuna eta iraupena handitzea eta semaforoetako koloreak berehala aldatzeko sakagailuak instalatzea.

 

3-     Pasividad total respecto a movilidad ACTIVA en la periferia

¿Qué carencias vemos?

o  La posibilidad de llegar de forma segura andando o en bici hasta Ugarte y Kauso (Elguero).

o  Criterio a nivel local (de nuestro Ayuntamiento), que retrasa el desarrollo de las infraestructuras peatonales y ciclables hacia los barrios retirados.

o  Un acuerdo a nivel comarcal (Diputación y ayuntamientos colindantes), para desarrollar una red global de movilidad alternativa que cubra las necesidades vitales: educación, salud, cultura, trabajo, comercio, ocio …

3-     Erabateko utzikeria, periferiako mugikortasun AKTIBOA dela-eta

Zer hutsune ikusten ditugu?

o  Ugarteraino eta Kausoraino (Elguero) oinez edo bizikletaz segurtasunez ailegatzeko aukera.

o  Maila lokaleko irizpideak (gure Udalaren aldetik); horren ondorioz, kanpoaldeko auzoetara iristeko oinezkoentzako eta bizikletentzako azpiegiturak garatzea etengabe geroratzen da.

o  Eskualde mailako adostasuna (Aldundia eta aldameneko udalak), beste mugikortasun sare global bat garatzeko, oinarrizko beharrak asetzeko modukoa: hezkuntza, osasuna, kultura, enplegua, merkataritza, aisialdia…




SOLICITAMOS:

  1. Que exista una real y efectiva participación ciudadana en el diseño de nuestro municipio
  2. Que se constituya sin demora la Mesa de Trabajo para la Movilidad Sostenible Activa peatón+bicicleta.
  3. Que se tenga en cuenta la movilidad activa en el estudio de la “Subida a los bomberos-Conexión Bidegorri”.
  4. Que se mejore la conexión peatonal y ciclable a Ugarte y Kauso, bajo criterios de movilidad alternativa.

HONAKO ESKATZEN DUGU:

    1. Gure herria diseinatzerakoan, herritarren parte-hartzea benetakoa eta eraginkorra izatea.
    2. Luze gabe Mugikortasun Jasangarri Aktiboa oinezkoa+bizikleta Lan Mahaia osatzea.
    3. "Suhiltzaileen igoera - Bidegorriko lotura” tartea ikertzerakoan, mugikortasun aktiboa ere kontuan hartzea.
    4. Ugarteko eta Kausoko oinezkoentzako eta bizikletentzako loturak hobetzea, bestelako mugikortasun baten parametroei jarraiki.

 

7 dic 2024

Martxa Abenduak 15 Diciembre

 La Plataforma Oin-Biziz_Mugi vuelve a hacer una llamada a una marcha reivindicativo-festiva en favor de la MOVILIDAD SOSTENIBLE ACTIVA = PEATON+BICICLETA. Aqui puedes leer nuestro comunicado

Oin-Biziz_Mugi Plataformak, berriz ere, aldarrikapena eta festa izan nahi duen martxa baterako deia egiten dizue, hain justu ere, MUGIKORTASUN JASANGARRI AKTIBOA = OINEZKOA + BIZIKLETA bultzatzeko. Hemen gure komunikatua irakur dezakezu



en bici o andando
 txirrindulaz ala oinez

SALIDA_IRTEERA
  • andando_oinez:

A las 12:00 saldremos desde el Parque Arkotxa hacia Ugarte, Kauso y otra vez al Parque Arkotxa. 

12:00tan Arkotxa parketik abiatuta, Ugarte eta Kausora joango gara eta berriro Arkotxara.

  • en bici_txirrindulaz: 

Nos reuniremos a las 12:30 en la Plaza Roja y desde allí iremos a Ugarte, Kauso y Parque Arkotxa.

12:3o tan Plaza Gorrian batuko gara eta hemendik Ugarte, Kauso eta  Arkotxa Parkera joango gara. 


FINAL_AMAIERA: TODOS JUNTOS_DENOK BATERA
Sobre las 13:15h, todos juntos partiremos del Parque Arkotxa hacia la Plaza Llano y allí leeremos un pequeño texto con nuestra peticiones.

13:15tan, denok elkarrekin Arkotxa parketik Llano Plazarantz joko dugu, eta han testu txiki bat irakurriko dugu gure eskaerekin.


Puedes consultar aquí el recorrido concreto_Ibilibide osoa hemen kontsulta dezakezu:







5 may 2024

martxa maiatzak 5 mayo

El pasado 2 de Mayo hicimos nuestra primera asamblea-presentación en el Palacio Olaso. Tras leer el manifiesto y explicar nuestro objetivos, convocamos a todas las personas a participar en la primera "marcha festivo-reinvindicativa" que se iba a celebrar el domingo 5 de mayo.

Maiatzaren 2an, gure lehenengo aurkezpen-asanblada ospatu genuen Olaso Jauregian. Manifestua irakurri eta gure helburuak azaldu ondoren, pertsona guztiak maiatzaren 5an egin behar zen "festa-aldarrikapen martxan" parte hartzera gonbidatu genituen.

Aquí la entrevista a Borja_Hemen Borjari egindako elkarrizketa