Durante los meses de abril y mayo, podrás dar tu visión de Trapagaran y la movilidad: cómo es y cómo te gustaría que fuera de cara al peatón, bicicleta, transporte urbano…
Apirilean
eta maiatzean, Trapagarango mugikortasunari buruz duzun ikuspegia eman ahal
izango duzu: nolakoa den eta nolakoa izatea nahiko zenukeen oinezkoei,
bizikletari, hiri-garraioari... begira.
Para
ello, tienes dos opciones:
* Encuesta
en papel: puedes recoger el documento en el ayuntamiento o en la biblioteca.
* Encuesta digital: https://partehartu-trapagaran.eu. Se puede hacer desde el móvil u ordenador e incorpora mapas interactivos para marcar la ubicación de las propuestas o carencias que comentes.
Horretarako, bi aukera dituzu:
* Paperezko inkesta: udalean edo liburutegian jaso dezakezu dokumentua.
* Inkesta digitala: https://partehartu-trapagaran.eu. Mugikorretik edo ordenagailutik egin daiteke, eta mapa interaktiboak ditu, aipatzen dituzun proposamenen edo gabezien kokapena markatzeko.
Las
preguntas versan sobre la movilidad desde enfoques diferentes: movilidad-medio
natural, movilidad-entorno urbano, movilidad-salud y movilidad-perspectiva de
género. Son cuatro bloques independientes (se pueden contestar todos o solo
algunos) y las respuestas son anónimas.
Mugikortasunari
buruzko galderak ikuspegi desberdinetatik egiten dira: mugikortasun-ingurune
naturala, mugikortasun-hiri-ingurunea, mugikortasun-osasuna eta
mugikortasun-genero-ikuspegia. Lau bloke independente dira (denak edo batzuk
bakarrik erantzun daitezke) eta erantzunak anonimoak dira.
¡Participa y creemos entre todos un Trapagaran más accesible y amable!
Parte hartu eta guztion artean Trapagaran eskuragarriago
eta atseginago bat sortuko dugu!
Además
de tu visión de Trapagaran, desde el ayuntamiento quieren conocer los hábitos
de desplazamiento de los vecinos y vecinas. Por ello, hay un segundo
cuestionario sobre los desplazamientos que has realizado en la última jornada
laboral. Únicamente está disponible en formato digital:
Trapagarango
ikuspegiaz gain, Udalak herritarren desplazamendu-ohiturak ezagutu nahi ditu.
Horregatik, azken lan egunean egindako joan-etorriei buruzko bigarren galdetegi
bat ere badago. Formatu digitalean baino ez dago eskuragarri:
Escanea
el QR del cartel o abre
en tu navegador la siguiente dirección: hhttps://forms.office.com/e/HbrKeGS5sL?
Eskaneatu
kartelaren QRa edo ireki zure nabigatzailean helbide hau:
hhttps://forms.office.com/e/HbrKeGS5sL?
(cumplimenta
este segundo cuestionario y podrás participar en el sorteo de una tarjeta
regalo de 100 € para utilizar en el comercio local).
(bete
bigarren galdetegi hau eta herriko merkataritzan erabiltzeko 100 €-ko
opari-txartelaren zozketan parte hartu ahal izango duzu).
